Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Мороз и Солнце

Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись...

Попыталась перевести стихотворение М., но как-то не очень удалось. Как вы бы перевели " мороз"? Я вначале перевела " frost", но это не совсем то. Потом " freeze", потом " freezing air". В общем, он меня понял, но красиво продекламировать не получилось.

На улице минус 28, белые пушистые сугробы и солнце.

Белый-белый, очень белый вид из спальни.

Collapse )

Про то как оставаться молодым

Привет-привет, давно не виделись!

Что-то дел столько навалилось, что даже в жж написать некогда. Готовимся к шестинедельной поездке в Аризону плюс соушл лайф плюс моя работа над собственным семинаром про счастливую пенсию ( нет, я эту идею не забросила, а наоборот активно продолжаю изучать тему).

Прочитала очень полезную и для семинара и для себя книгу Younger Next Year. Ну что могу вам сказать, всем немедленно в спортзал! Книга обьясняет с научной точки зрения, что происходит с организмом после 30 и почему без ежедневных интенсивных занятий спортом не обойтись, если хочешь иметь более- менее приличный вид после 50 и сносную, не в кресле-качалке, активную старость.

Заниматься нужно много, а не то, что сейчас врачи рекомендуют(20 мин три раза в неделю). Это они от безнадежности, потому что людей вообще невозможно поднять с дивана и просят хоть что-то делать.

На самом деле, Collapse )

Нормандия

Мы уже в Нормандии, на кулинарном туре.

Ох, надеюсь дожить до конца недели! Кальвадос, вино и сайдер льются рекой. Сыр, крем фреш и французское масло в изобилии. Я как бы в обычной жизни dairy free, но для Франции сделала исключение.

Сегодня ходили охотиться на моллюсков - набрали два ведра, моллюски будут отфильтрованы к четвергу. Завтра рыночный день и кулинарная импровизация на тему найденных продуктов.

Фото кальвадоса и меня. Когда мне было восемнадцать лет я запоем прочитала все книги Эриха Марии Ремарка ( не знаю как его имя склонять). Про кальвадос я узнала из его книг, очень мрачных и оптимистичных одновременно. By far, мой любимый писатель.Он первый научил меня радоваться жизни НЕ СМОТРЯ НИ НА ЧТО.

Collapse )

Библиотечно- нердовское

Ну что, на дворе 2018...Как обычно, итогов не подвожу, новогодних резолюций не делаю. Целыми днями читаю и занимаюсь фитнесом, из дома не выхожу. Периодически мечтаю о новом призвании. Вчера представляла себя профессором истории в каком- нибудь престижном университете, а сегодня уже гуглю как стать физиотерапевтом. Видимо этот период жизни обязательно нужно пройти, и я его прохожу сейчас, ха ха.

М. немного переживал о моем душевном здоровье, но после моего совершенного искреннего заявления" God, I love my life", успокоился. Collapse )

Английский Детектив

В Калгари наконец-то выпал снег, белый- белый, пушистый- пушистый... It's beginning to look a lot like Christmas... в такую погоду только и остается что надеть толстые шерстяные носки, включить камин и засесть с книжкой. Очень давно я купила себе детектив знаменитой английской писательницы P.D. James, смерть которой была во всех новостях. Я про нее никогда не слышала, но решила тогда купить что- нибудь почитать, раз она такая знаменитая. И вот три года спустя у меня дошли руки до этой книги, A Taste for Death. Collapse )

Что Там У Мормонов ( как бы продолжение)

Если вам когда- нибудь было интересно кто такие мормоны и с чем их едят, то " Книга Мормона. Жизнь и Приключения Мормонского Миссионера" окажется очень интересным источником информации.

Collapse )