Это конечно магазины по продаже оружия и различные вывески с этим оружием связанные. 2-ая поправка к Конституции США закрепляет за американскими гражданами право на ношение и в случае необходимости применения огнестрельного оружия. Я про это постоянно напоминаю М. Пристрелят, говорю, тебя здесь за твою чудесную манеру вождения.
Вот вывеска из ломбарда в Монтане, которая гласит, что здесь вы можете бесплатно заложить свой пистолет, если сильно нужны деньги:
Что означает вторая фраза FREE SHAKE A DAY непонятно.
Моя версия: БЕСПЛАТНЫЙ [МОЛОЧНЫЙ] КОКТЕЙЛЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
Ну не знаю, может быть когда у тебя нет пистолета, тебе очень пить хочется. Или кальция не хватает. Не знаю...М. с моей версией не согласился, но и свою не предложил.
А вот Аризона. Знак возле дороги- НЕ СТРЕЛЯТЬ. Это окраина Скоттсдэйла, рядом с парком. Наверно на окраине жить скучно и иногда хочется пострелять. Но нельзя, зачем народ зря пугать.
А вот вывеска рядом с другим парком, перечисляющая правила поведения в общественном месте - не курить, не сорить и т. п. Правило # 4 гласит что оружие можно носить только в соответствии с законом Штата.
Мда,что-то мы тут одни, как дураки,без пистолета гуляем. Даже неудобно как-то... Awkward...
