margot_yyc (margot_yyc) wrote,
margot_yyc
margot_yyc

Scottsdale, Arizona или Разговоры о Погоде



Незнакомые люди в магазинах, ресторанах, на заправке иногда перекидываются парой слов, так называемый small talk. Обычно этот small talk о погоде.

Казалось бы, ничего особенного и интересного, но не для людей которые только что сменили климат из привычно-холодного на непривычно-жаркий.

Сегодня +35, солнце и ветерок. Пару дней назад было +42.

Магазин, расплачиваемся за занавески для ванны.

Кассирша: " Nice and cool out there ?" [ Приятно и прохладно на улице?]
Мы, не думая: "Нет... "
Кассирша , испуганно глядя на нас: " Really ? " [ Правда?]
Мы: " Ой, то есть да-да-да, очень приятно на улице... Мы из Канады, это на 15 градусов больше нашего приятного стандарта. Но мы понимаем, что после + 42, вам очень приятно"
Кассирша, улыбаясь : "А-а-а... " и думая наверняка " Боже, какие фрики"

.................

Галерея домашних товаров.

Продавщица: " Вы в отпуске? " ( или просто так ходите- бродите посреди рабочего дня) " У вас отпускной вид" ( а не безработный)
Мы: " В отпуске"
Продавщица: " Откуда?"
Мы: "Из Канады"
Продавщица: " Ой, вы не представляете какой ужас ужасный у нас тут был все лето. Мелкими перебежками, от парковки до работы. А вот теперь жить можно. Я первый раз за два месяца волосы распустила "

.....................

Небольшая пиццерия. Ждем наш заказ на take out. Забегает паренек.

Паренек: " Столик на двоих, на улице, пожалуйста"
Владелец, очень сильно подняв брови: " На улице ?" ( а не припав к кондиционеру)
Паренек: " Да- да! Там стало хорошо и прохладно".


...................

Все в этом мире относительно, и жара, и холод.
Tags: Аризона, США, жара
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Про любимую машину

    Все-таки продала я свою любимую машину, серебристый кабриолет Mercedes SLK. Мдааа, пять лет мы с ним душа в душу - ветер в волосах, солнце, горы,…

  • Про огромные деньжищи

    А дело было так. Сегодня ранним утром мы начали наше сложное многоходовое возвращение домой в Калгари. Небольшая предыстория. Все билеты на…

  • Про китов

    В Ньюфаундленде я на китов не собиралась смотреть. Понятия не имела когда у них тут сезон и где их искать. Хотела посмотреть только на паффинов (это…

  • Вас приветствует новонайденная земля (о. Ньюфаундленд)!

    Добро пожаловать на канадский остров в Атлантическом океане! Время в Ньюфаундленде очень необычное. Во всем мире часовые пояса отличаются на час, а…

  • Другая Канада

    Ну что, друзья, объехали мы PEI и Cape Breton, посмотрели как Nova Scotia и Halifax живут. Мои ощущения - как будто я побывала в другой стране, а не…

  • О Канаде, с любовью

    Ребята, я конечно очень сильно извиняюсь, но сейчас будет про надпись в кабинке в туалете. Туалет был по дороге из PEI в Cape Breton, на пляже, в…

  • PEI-подытожить

    PEI очарователен, чем то напоминает Гавайи, ОЧЕНЬ северные Гавайи. Островной вайб, расслабленная деревенская атмосфера. Красные пляжи (увидела в…

  • PEI

    Лобстер, устрицы, мидии - если вы это все любите, то вам нужно в PEI ( Prince Edward Island), самую маленькую провинцию Канады, остров у побережья…

  • Монреаль

    Мы четыре дня фестивалили на Just For Laughs Montreal, самом большом фестивале англоязычной комедии в мире. Ирония заключается в том, что самый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments