margot_yyc (margot_yyc) wrote,
margot_yyc
margot_yyc

Scottsdale, Arizona или Разговоры о Погоде



Незнакомые люди в магазинах, ресторанах, на заправке иногда перекидываются парой слов, так называемый small talk. Обычно этот small talk о погоде.

Казалось бы, ничего особенного и интересного, но не для людей которые только что сменили климат из привычно-холодного на непривычно-жаркий.

Сегодня +35, солнце и ветерок. Пару дней назад было +42.

Магазин, расплачиваемся за занавески для ванны.

Кассирша: " Nice and cool out there ?" [ Приятно и прохладно на улице?]
Мы, не думая: "Нет... "
Кассирша , испуганно глядя на нас: " Really ? " [ Правда?]
Мы: " Ой, то есть да-да-да, очень приятно на улице... Мы из Канады, это на 15 градусов больше нашего приятного стандарта. Но мы понимаем, что после + 42, вам очень приятно"
Кассирша, улыбаясь : "А-а-а... " и думая наверняка " Боже, какие фрики"

.................

Галерея домашних товаров.

Продавщица: " Вы в отпуске? " ( или просто так ходите- бродите посреди рабочего дня) " У вас отпускной вид" ( а не безработный)
Мы: " В отпуске"
Продавщица: " Откуда?"
Мы: "Из Канады"
Продавщица: " Ой, вы не представляете какой ужас ужасный у нас тут был все лето. Мелкими перебежками, от парковки до работы. А вот теперь жить можно. Я первый раз за два месяца волосы распустила "

.....................

Небольшая пиццерия. Ждем наш заказ на take out. Забегает паренек.

Паренек: " Столик на двоих, на улице, пожалуйста"
Владелец, очень сильно подняв брови: " На улице ?" ( а не припав к кондиционеру)
Паренек: " Да- да! Там стало хорошо и прохладно".


...................

Все в этом мире относительно, и жара, и холод.
Tags: Аризона, США, жара
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • День Космонавтики

    Вчера с друзьями отмечали наше возвращение в Калгари и заодно День Космонавтики. Я приготовила ужин, все здоровое- прездоровое, включая десерт. Всем…

  • Вернулись

    Ну все, мы вернулись в Канаду. Я забаррикадировалась в спальне, строчу этот пост. В общем, такие перемены стран и климатов очень тяжело даются.…

  • Ленивый день

    Как же в Скоттсдэйле сейчас хорошо! + 28 +30, лето, шорты, все цветет. Даже уезжать не хочется. Сегодня с утра М. пошел на урок по гольфу, а я на…

  • Как бы про Кубу

    В прошлые выходные ходили на концерт The Havana Cuba All Stars, которые заканчивают свои гастроли по Сев.Америке. Боже мой, какие же кубинцы…

  • Про орган [уд. на втором слоге] и пиццу

    Вчера мы ходили слушать органную музыку... Вот вы, наверное, подумали, вау-вау, культурное мероприятие, где- нибудь в церкви, или в концертном…

  • Воскресенье

    Сегодня утром диалог двух пожилых мужчин на golf driving range ( место практики гольфа). - Боб, что- то тебя давно здесь не было. - Я месяц занят…

  • Чего мне будет не хватать и наоборот

    У нас уже пошел отсчет дней до возвращения в Канаду, поэтому я решила написать пост-сравнение "Канада vs США". Хотя нет, это неправильно. Правильнее…

  • Про шузы, Францию и больную голову

    Сегодня просто шикарный день, хотя и не особо теплый, +19 и ветер. Но ветер какой- то вкусный, как будто с моря, и солнце яркое, и полное ощущение…

  • Окаменевший Лес

    Эта североамериканская природа просто сводит меня с ума. Одно место краше другого. Все какое- то уникальное, первобытное, неземное. Заставляет тебя…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments